Este análisis solo representa un
punto de vista personal respecto a la canción, a fin de obtener una
interpretación fácil de entender.
Parler tout
bas
Les jours de
pluie
Mes jouets sont vivants
Les grands ont
des griffes
Comme des bouts
de ciment
Comment leur dire
Quand on n'a pas
que seize ans
Le lit qu'on
défait, n'a plus
Le goût du zan
A quoi bon
Les vies chiffons
Les mots d'amour
Qui sont trop
courts
Moi, j'rêve en
grand
Comme l'éléphant
Je rêve immense
Ventre rond
Les yeux profonds
Mon ours dit à
quoi bon ?
Son amitié
C'est dur à dire
Dure toute la vie
Alors lui...
(Coro)
Parler tout bas
Trouver les mots
qu'il faut
Parler de tout,
parler de moi
Pour trouver le
repos
Ses bras: La douceur
Il a un coeur à
l'intérieur
C'est l'objet de mon coeur
C'est pour lui
Mon poème
Au Monde Inanimé
Les jours de
pluie
Mes jouets sont
vivants
Les grands ont de
rires
Qui vous giflent
En passant
A quoi bon
L'amour qui fond
Moi, j'ai un
compagnon
Je voudrais dire
Pas pour de rire
Même si c'est
con...
Je l'aime, lui
(Coro x3)
Temas principales en la canción:
Infancia, Adolescencia, Edad adulta, Amor, Amistad,
Nostalgia.
La canción Parler Tout Bas, uno
de los principales temas éxito de Alizée, en esta canción encontramos una gran
belleza en las estrofas, muy poéticas, en todos los versos se observan palabras
que solo pueden ser cantadas por una niña o adolescente. El tema principal de
la canción es la infancia, y durante esta la manera en como se pasa de la niñez
a la adolescencia y de ahí a la edad adulta, todo esto referido al sexo
femenino. Tomando en cuenta con todo esto el Amor y la nostalgia que son
emociones claras en la pubertad. En el video Alizée aparece en una cama blanca
y limpia, y alrededor de ella, lluvia, y un paisaje tormentoso, lleno de lodo.
La cama y Alizée en ella representa la infancia, el ambiente a su alrededor
toma el papel de la adolescencia…
Les jours de pluie
Mes jouets sont vivants…
Los primeros versos son claros
desde una principio (los días de lluvia,
mis juguetes están vivos), los días de lluvia se refieren a las emociones
duras por las que atraviesa una adolescente
en la pubertad, las cuales son confusas, en ocasiones pueden resultar
como una tormenta para un ser humano, y más para una mujer; en conjunto forman
una lluvia de pensamientos y sentimientos confusos. El segundo verso, se
refiere a sus “juguetes” los objetos
de la infancia, los juguetes de cualquier niña, que en este caso representan su
infancia (en el video incluso se puede observar muñecas, soldados etc.), aquí
hace referencia a que estos juguetes están vivos, al decir “vivos” Alizée se
refiere a “están conmigo”, sus juguetes estarán con ella, haciéndole compañía,
cuando ella este triste, al mismo tiempo que le recordarán que una parte de
ella sigue teniendo es espíritu de la niñez, estos juguetes para ella tienen
vida propia…
Les grands ont des griffes
Comme des bouts de ciment
“Los grandes tienen uñas, como puntas de cemento”. A pesar de que
parece simple y talvez sin importancia estos versos, encierran un buen
significado. Los juguetes “grandes” son aquellos que tienen un significado
especial para ella, estos han sido olvidados porque ella está pasando a la
adolescencia y por tanto se han llenado de lodo, lo cual toma el papel de “las uñas de cemento”
de sus juguetes. Han sido reemplazados por una nueva etapa en su vida.
Comment leur dire
Quand on n'a pas que seize ans
Le lit qu'on défait, n'a plus
Le goût du zan
Estos versos representan un punto
clave en la canción, aquí se hace notar la nostalgia y la tristeza por parte de
Alizée al dejar a sus juguetes. (“como
decirles, cuando no se tiene mas que 16 años…”). 16 años, es la edad
promedio donde una persona comienza a experimentar nuevas emociones dentro de
la adolescencia. Alizée como un verso de gran belleza resalta el “como
decirles”, es la agonía que ella siente al dejar a algo que ama y ha amado por
largo tiempo (su infancia) por el amor que ella ha encontrado en su juventud,
que esta a punto de comenzar de lleno. (“la
cama que deshacíamos, no tiene mas, el gusto del Zan”) la cama en que ella
jugaba con sus objetos de la infancia no tiene el mismo sabor, ni el mismo
gusto que antes, no tiene el gusto ya de la niñez pues se esta acabando para dar lugar a su
juventud y dejar a sus juguetes atrás…
A quoi bon
Les vies chiffons
Les mots d'amour
Qui sont trop courts
Estos versos toman el papel de lo
que le dicen a ella sus juguetes, “¿para
qué? Las vidas de trapo, las palabras de amor, que son demasiado cortas”
tomando el papel de lo que pasa por la mente de Alizée al sentir la agonía de
dejar su infancia atrás para dar lugar a una nueva etapa de su vida, cierta
parte de ella se pregunta para que estas emociones, para que si solo durarán
por un momento, que traerán problemas…
Moi, j'rêve en grand
Comme l'éléphant
Je rêve immense
Ventre rond
Les yeux profonds
Mon ours dit à quoi bon ?
Otra parte de ella misma se dice
a si misma lo que ella sueña, que sueña en grande, inmensamente… ella sueña con
una familia, con pasar la eternidad con el amor que ha encontrado en su
juventud, su oso le dice “¿para qué todo esto?” nuevamente, es decir, la otra
parte de Alizée, su espíritu infantil.
Son amitié
C'est dur à dire
Dure toute la vie
Alors lui...
“Su amistad, es duro decir, dura toda la vida…” lo que reanima a
Alizée a seguir, estos versos
representan el pensamiento de ella para dar lugar a la nueva etapa en su vida
que esta por comenzar. La amistad que cita en la canción se refiere a la
amistad entre ella y su amado.
Parler tout bas
Trouver les mots qu'il faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras: La douceur
Il a un coeur à l'intérieur
C'est l'objet de mon coeur
C'est pour lui
Mon poème
Au Monde Inanimé
El coro, como en todas las
canciones, la parte más importante de esta, sin embargo, es este caso, será
fácil entenderlo con lo dicho ya, “Hablarle
más bajo” hablarle a su ser amado, al amor que ha encontrado en la
adolescencia, hablarle mas bajo, representa la manera de entenderlo, la manera
en cierta forma de amarlo, “encontrar las
palabras que hacen falta”, encontrar las palabras para que no haya
problemas, para entenderse, para encontrar el reposo, el coro es una manera
como Alizée representa lo que siente por ese ser que ama, “ es por él, mi poema al mundo inanimado”,
el mundo inanimado, toma el papel de su mundo, o del mundo de las emociones, no
es algo físico, el poema, serán sus palabras….
Les jours de pluie
Mes jouets sont vivants
Les grands ont de rires
Qui vous giflent
En passant
A quoi bon
L'amour qui fond
Moi, j'ai un compagnon
Je voudrais dire
Pas pour de rire
Même si c'est con...
Je l'aime, lui
Dentro del video de la canción,
después de estos versos aparece Alizée alrededor de varias de sus muñecas, de
su mismo tamaño, una de ellas la lleva de la mano a otro lugar, este lugar
representa sus emociones, (su mundo inanimado) las muñecas lógicamente su
infancia, su espíritu de niña, en los versos lo podemos observar: “los grandes tienen risas, que les abofetean
pasando”. Esta vez ella supera la agonía de abandonar lo que ha amado y
decide seguir con su nueva etapa, la juventud. Sus muñecas acompañándola
quieren decir la manera en que ella a pesar de pasar a otra edad, no olvida su
infancia, las muñecas en el árbol mientras ella entierra a su oso dan a entender que aunque ella este con su
amado, su infancia quedará en si misma como algo muy valioso.
Por MJE
Por MJE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario